Ситуация, когда связанный Active Record возвращает пустую коллекцию в своем свойстве relatedRecords, может иметь несколько причин.
1. Неправильно настроена связь между моделями. В Yii для установки связи между таблицами используется методы типа hasOne, hasMany, belongsTo и т. д. Если связь определена неправильно или не определена вовсе, то свойство relatedRecords будет пустым. Проверьте правильность настройки связи в моделях и соответствие связей с реальными внешними ключами в базе данных.
2. Неправильно заданы условия для связи. Если связь определена с условием, которое не сработало для связанных записей, то связанные записи могут быть пустыми. Убедитесь, что условия для связи заданы правильно.
3. Отсутствие связанных записей. Если связанные записи просто не существуют, то свойство relatedRecords будет пустым. Убедитесь, что в базе данных действительно есть связанные записи согласно определенной связи.
4. Неправильное использование свойства. Возможно, свойство relatedRecords было неправильно использовано в вашем коде, что привело к неправильным результатам. Убедитесь, что вы правильно вызываете и используете это свойство в своем коде.
Если вы проверили все вышеуказанные причины и все еще не можете найти причину пустого свойства relatedRecords, рекомендуется включить отладочный режим Yii и просмотреть все SQL-запросы, выполняемые при работе с моделями. Возможно, это поможет выявить проблему и найти ее корень.