При разработке мультиязычных сайтов, одним из важных вопросов является хранение переводов. В PHP существуют несколько подходов к этой проблеме, и каждый из них имеет свои преимущества и недостатки.
Один из наиболее распространенных подходов - хранение переводов в отдельных файловых ресурсах (например, в файлах формата CSV или JSON). Этот подход имеет ряд преимуществ. Во-первых, он обеспечивает удобную организацию переводов, так как каждый язык может храниться в отдельном файле. Во-вторых, использование файлового хранилища позволяет легко добавлять или изменять переводы без необходимости изменения кода сайта. Кроме того, файловые ресурсы могут быть легко использованы другими членами команды разработки или переводчиками для обновления переводов.
В PHP существует множество библиотек для чтения и работы с различными форматами файлов (например, csv или json), которые могут быть использованы для эффективной работы с файлами переводов. Например, для чтения и работы с CSV-файлами можно использовать библиотеки LeagueCsv или SpatieSimpleExcel. Для работы с JSON-файлами можно использовать встроенные в PHP функции для работы с JSON-данными, или более продвинутые библиотеки, такие как JSON-PHP или SymfonyComponentTranslation.
Еще одним вариантом хранения переводов является использование баз данных. В этом случае, переводы могут быть сохранены в таблице базы данных с отдельными столбцами для языков. Этот подход позволяет более гибко управлять переводами и добавлять новые языки или изменять переводы без необходимости вмешательства в код сайта. Однако, использование базы данных может привести к увеличению нагрузки на сервер при обращении к переводам.
Некоторые PHP-фреймворки, такие как Laravel, имеют встроенную поддержку для хранения переводов, и предоставляют удобные инструменты для работы с ними, включая функции для миграции и сидирования переводов.
Выбор между хранением переводов в файловых ресурсах или базе данных зависит от конкретного проекта, его требований и предпочтений команды разработки. Однако, независимо от выбранного подхода, важно иметь эффективный механизм кэширования переводов, чтобы уменьшить нагрузку на сервер и улучшить производительность сайта.