Как исключить записи отдельной категории своей таксономии WordPress?

Чтобы исключить записи отдельной категории своей таксономии в WordPress, вам потребуется использовать функцию pre_get_posts и добавить к ней параметр tax_query. Вот подробное объяснение, как это сделать:

1. Откройте файл functions.php вашей темы (обычно находится в папке wp-content/themes/your-theme-name/).
2. Найдите или создайте функцию exclude_category_from_taxonomy, в которой мы будем работать с объектом запроса ($query).

function exclude_category_from_taxonomy($query) {
    if ( ! is_admin() && $query->is_main_query() && $query->is_tax('your-taxonomy-name') ) {
        $tax_query = array(
            array(
                'taxonomy' => 'your-taxonomy-name',
                'field' => 'slug',
                'terms' => 'excluded-category-slug',
                'operator' => 'NOT IN'
            )
        );
        $query->set( 'tax_query', $tax_query );
    }
}
add_action( 'pre_get_posts', 'exclude_category_from_taxonomy' );

В этом примере мы создали функцию exclude_category_from_taxonomy, которая будет выполняться перед каждым запросом записей (исключая административную панель и не основные запросы).

3. Замените 'your-taxonomy-name' на реальное название вашей таксономии, от которой вы хотите исключить записи.
4. Замените 'excluded-category-slug' на реальный идентификатор (slug) категории, которую вы хотите исключить.

После сохранения изменений в файле functions.php, WordPress будет исключать записи, принадлежащие указанной категории в вашей таксономии. Вы можете настроить этот фильтр для любых пользовательских таксономий и категорий, изменяя названия и идентификаторы в коде выше.