В рамках Symfony существует несколько подходов к работе с мультиязычностью. Один из наиболее распространенных подходов - это использование компонента Translation, который позволяет управлять переводами сообщений в приложении.
Для начала необходимо установить и подключить компонент Translation в вашем проекте Symfony. Вы можете сделать это через Composer, выполнив команду:
composer require symfony/translation
После установки компонента, вам необходимо настроить локали и каталоги с переводами в файле конфигурации config/packages/translation.yaml. Пример настройки для двух языков (английский и французский) может выглядеть следующим образом:
framework:
default_locale: en
translator:
fallbacks: [fr]
paths:
- '%kernel.project_dir%/translations'
Здесь мы указываем, что локаль по умолчанию - английский (en), а в случае отсутствия перевода для данного сообщения, будет использоваться французский (fr). Также указываем путь к каталогу с переводами (%kernel.project_dir%/translations), где будут храниться файлы с переводами.
Следующим шагом является создание файлов с переводами. В каталоге translations создайте файлы с расширением .xlf для каждого языка. Например, messages.en.xlf для английского и messages.fr.xlf для французского. В этих файлах вы можете определить переводы для конкретных сообщений, используя XML-синтаксис.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="welcome_message">
<source>Welcome to my website!</source>
<target>Bienvenue sur mon site web !</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
После создания файлов с переводами, вы можете использовать переводы в вашем коде. Для этого вы должны внедрить сервис translator в ваш контроллер или другой класс. Например:
use SymfonyContractsTranslationTranslatorInterface;
class MyController extends AbstractController
{
private $translator;
public function __construct(TranslatorInterface $translator)
{
$this->translator = $translator;
}
public function index()
{
$welcomeMessage = $this->translator->trans('welcome_message');
// ...
}
}
Здесь мы внедряем сервис translator через конструктор и используем его метод trans для получения перевода сообщения с идентификатором welcome_message. В зависимости от текущей локали, будет возвращен нужный перевод.
Чтобы установить текущую локаль в вашем приложении, вы можете использовать сервис session, например:
use SymfonyComponentHttpFoundationRequestStack;
class MyController extends AbstractController
{
private $requestStack;
public function __construct(RequestStack $requestStack)
{
$this->requestStack = $requestStack;
}
public function index()
{
$request = $this->requestStack->getCurrentRequest();
$locale = $request->getLocale();
// ...
}
}
Здесь мы используем сервис RequestStack для получения текущего запроса, а затем получаем текущую локаль с помощью метода getLocale(). Вы можете использовать эту локаль для установки языка переводов приложения.
Таким образом, используя компонент Translation и правильные настройки, вы можете легко работать с множеством языков в Symfony. Вы можете определять переводы для различных сообщений и использовать их в вашем коде, основываясь на текущей локали пользователя.