В Django для изменения перевода поля в админ-панели модели User без компиляции файлов *.mo вы можете использовать следующий подход.
1. Шаг 1: Создайте файл перевода
Создайте новый файл django.po в директории locale вашего проекта, если он еще не существует. Затем добавьте следующий код в файл django.po:
msgid "Field name" msgstr "Translated field name"
Где "Field name" - это оригинальное название поля, которое должно быть переведено, а "Translated field name" - перевод, который вы хотите использовать для этого поля.
2. Шаг 2: Обновление файла перевода
Выполните команду makemessages для обновления файла перевода. Введите следующую команду в командной строке вашего проекта:
django-admin makemessages -l ru
Где -l ru указывает на язык, на котором вы хотите перевести файл.
3. Шаг 3: Изменение перевода
Откройте файл django.po, который был создан на предыдущем шаге, и найдите соответствующий ключ, с которым мы работали на первом шаге ("Field name"). Измените значение msgstr на желаемый перевод.
4. Шаг 4: Сохранение изменений
Сохраните файл django.po.
5. Шаг 5: Обновление переводов
Выполните команду compilemessages для обновления файлов .mo из файлов .po. Введите следующую команду в командной строке вашего проекта:
django-admin compilemessages
6. Шаг 6: Перезагрузка сервера разработки Django
Перезапустите сервер разработки Django, чтобы изменения вступили в силу.
После выполнения всех этих шагов, измененное переводное значение должно отображаться в админ-панели модели User.