Как извлечь в шаблон catalog.element свойство элемента товарного предложения?

Для извлечения свойства элемента товарного предложения в шаблоне catalog.element вам потребуется использовать язык шаблонов 1C-Bitrix, а именно конструкцию #FIELD_NAME#.PROPERTY_CODE#.VALUE#, где FIELD_NAME - это название поля, через которое связаны товар и его предложения, и PROPERTY_CODE - код свойства элемента товарного предложения, которое вам необходимо извлечь.

Прежде всего, вам понадобится получить ID элемента товарного предложения. Вы можете сделать это, используя функцию CIBlockElement::GetByID, которая вернет объект с данными элемента товарного предложения. Например:

$offerId = // ID элемента товарного предложения
$offer = CIBlockElement::GetByID($offerId)->Fetch();

Затем вы сможете получить свойства выбранного элемента товарного предложения, применив функцию CIBlockElement::GetProperty, которая вернет значение свойства. Например, если необходимо получить значение свойства с кодом PROPERTY_SIZE, вам потребуется написать следующий код:

$propertyCode = 'PROPERTY_SIZE';
$propertyValue = '';
$propertyIterator = CIBlockElement::GetProperty(
    $offer['IBLOCK_ID'], // ID информационного блока
    $offerId, // ID элемента товарного предложения
    [], // Фильтрация свойств (можно задать дополнительные параметры)
    ['CODE' => $propertyCode] // Код свойства
);
while ($property = $propertyIterator->Fetch()) {
    if ($property['CODE'] === $propertyCode) {
        $propertyValue = $property['VALUE'];
        break;
    }
}

Теперь у вас есть значение свойства элемента товарного предложения, которое можно использовать в шаблоне catalog.element следующим образом:

<div><?= $propertyValue ?></div>

Заметьте, что в приведенном выше примере мы предполагаем, что у вас уже есть ID элемента товарного предложения ($offerId). Если у вас нет ID элемента, вам придется определить его самостоятельно, в зависимости от логики вашего проекта.