Как локализовать webview iOS Cordova?

Для локализации WebView в приложении Cordova для iOS, вам необходимо выполнить несколько шагов.

1. Настройте локализацию в самом Cordova проекте. Для этого перейдите в корневую папку проекта и выполните следующую команду в терминале:

cordova plugin add cordova-plugin-globalization

2. Добавьте локализационные файлы для различных языков, которые вы хотите поддерживать в вашем приложении. Создайте папку с именем www в корневой папке проекта и добавьте подпапку locales. В каждой подпапке языка создайте JSON-файл с именем strings.json, в котором вы должны определить строки на соответствующем языке. Например, для английского языка, файл должен выглядеть примерно так:

{
  "hello": "Hello",
  "world": "World"
}

3. Создайте JavaScript-файл language.js. В этом файле вы будете определять функцию для загрузки файла локализации и получения строки на нужном языке:

var currentLanguage = 'en'; // Здесь вы можете установить язык по умолчанию

function loadLanguageFile() {
  var languageFile = 'locales/' + currentLanguage + '/strings.json';
  var xhr = new XMLHttpRequest();
  xhr.open('GET', languageFile, true);
  xhr.onreadystatechange = function() {
    if (xhr.readyState === 4 && xhr.status === 200) {
      var translations = JSON.parse(xhr.responseText);
      setTranslations(translations);
    }
  };
  xhr.send();
}

function setTranslations(translations) {
  var elements = document.querySelectorAll('[data-translate]');
  for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
    var key = elements[i].getAttribute('data-translate');
    if (translations.hasOwnProperty(key)) {
      elements[i].textContent = translations[key];
    }
  }
}

document.addEventListener('deviceready', function() {
  loadLanguageFile();
});

4. В HTML-файле вашего приложения добавьте атрибут data-translate для элементов, содержимое которых должно быть локализовано. Например:

<h1 data-translate="hello"></h1>
<p data-translate="world"></p>

5. Включите language.js в своем HTML-файле:

<script src="language.js"></script>

6. Теперь вы можете запустить ваше Cordova-приложение на устройстве iOS. Вы увидите, что содержимое элементов с атрибутом data-translate будет обновлено в соответствии с текущим языком.

Вам также понадобится некоторая логика для изменения текущего языка приложения. Вы можете использовать плагин cordova-plugin-globalization для определения языка устройства и установки текущего языка вашего приложения.