Для локализации Yii2 с помощью .po файлов вам потребуется выполнить несколько шагов.
Шаг 1: Настройка языка
Первым делом необходимо настроить язык приложения в конфигурационном файле. Откройте файл config/web.php и измените значение параметра language на нужный язык. Например, 'language' => 'ru' для русского языка.
Шаг 2: Создание каталога для .po файлов
Создайте каталог messages в директории вашего приложения (обычно app/messages), если его еще нет. Этот каталог будет содержать файлы .po для каждого языка.
Шаг 3: Создание .po файла для каждого языка
В каталоге messages создайте подкаталог с именем языка, для которого вы хотите создать файл .po. Например, для русского языка создайте подкаталог ru.
Затем внутри подкаталога создайте файл app.po (или любое другое имя, но с расширением .po). Этот файл будет содержать переводы для всех сообщений приложения.
Шаг 4: Извлечение сообщений на перевод
Для извлечения всех сообщений из исходного кода приложения и сохранения их в .po файле использовались инструменты i18n и MessageSource. В классе appconfigweb.php установите свойство translations следующим образом:
'translations' => [
'app*' => [
'class' => 'yiii18nPhpMessageSource',
'basePath' => '@app/messages',
'fileMap' => [
'app' => 'app.po',
],
],
],
Этот код настраивает MessageSource для извлечения сообщений из исходного кода и сохранения их в файл app.po.
Шаг 5: Перевод сообщений
Откройте файл .po для нужного языка и переведите каждое сообщение в файле.
Пример содержимого файла app.po:
msgid "Hello, World!" msgstr "Привет, Мир!"
Шаг 6: Использование переведенных сообщений
Для использования переведенных сообщений в вашем приложении вы можете использовать метод Yii::t() или его сокращенную форму Yii::t(). Например:
echo Yii::t('app', 'Hello, World!'); // Выведет "Привет, Мир!"
Mетод Yii::t() будет автоматически загружать переводы из соответствующего .po файла на основе текущего языка, настроенного в вашем приложении.
Обратите внимание, что после внесения изменений в .po файлы или код приложения, вам потребуется выполнить команду message для перевода сообщений:
./yii message/extract @app/config/message.php