Баги с локализацией в Unity могут возникать по разным причинам. Вот несколько шагов, которые помогут вам починить такой баг:
1. Проверьте настройки проекта: Убедитесь, что язык локализации правильно выбран в настройках проекта. Вы можете проверить это в окне "Player Settings", в разделе "Other Settings". Убедитесь, что выбранный язык присутствует в списке локализаций вашего проекта.
2. Проверьте файлы локализации: Убедитесь, что все файлы локализации существуют и находятся в правильном месте. Unity поддерживает разные форматы файлов локализации, такие как CSV, XML, JSON и т.д. Убедитесь, что вы используете правильный формат и что файлы локализации содержат правильные данные.
3. Проверьте правильность кода: Проверьте ваш код, который отвечает за загрузку и применение локализации. Убедитесь, что вы правильно вызываете методы, которые загружают и применяют файлы локализации. Проверьте, что вы используете правильные ключи для доступа к переводам.
4. Проверьте компоненты Unity UI: Если вы используете компоненты Unity UI, убедитесь, что они правильно настроены для работы с локализацией. Например, текстовый компонент должен быть настроен на использование локализованного текста, а не фиксированного.
5. Проверьте правильность локализации: Убедитесь, что переводы ваших текстов правильно отображаются. Возможно, вы использовали неправильные переводы или неправильную кодировку символов. Проверьте, что все символы правильно отображаются и они имеют правильную кодировку.
6. Тестируйте на разных устройствах и платформах: Баги с локализацией могут быть специфичными для определенных устройств или платформ. Проверьте вашу локализацию на разных устройствах и платформах, чтобы убедиться, что она работает правильно.
7. Обновите Unity: Если вы все еще сталкиваетесь с проблемами локализации, попробуйте обновить версию Unity до последней доступной. В новых версиях Unity могут быть исправлены ошибки, связанные с локализацией.
Если после выполнения этих шагов проблема с локализацией остается, вам может потребоваться провести дополнительные исследования или обратиться за помощью к сообществу Unity или к разработчикам софта. Более тщательное тестирование и анализ кода также могут понадобиться для выявления корневой причины проблемы.