Для правильного указания мультиязычных страниц для Google необходимо применяться к международным стандартам и рекомендациям.
Во-первых, важно определить, какой тип мультиязычных страниц вы собираетесь использовать. Существуют два основных подхода к созданию мультиязычных страниц: использование разных URL-адресов для каждого языка или использование одного URL с языковыми метками.
Если вы решили использовать разные URL-адреса для каждого языка, то вам следует создать отдельную структуру URL для каждого языка. Например, для страницы на английском языке вы можете использовать URL "example.com/en" или "en.example.com", а для страницы на французском языке - "example.com/fr" или "fr.example.com". В этом случае каждая страница будет отдельно индексироваться в поисковой системе, и пользователи смогут легко обнаружить нужный им язык.
Если же вы предпочитаете использовать один URL с языковыми метками, то вам следует добавить в HTML-код специальные атрибуты, которые указывают язык страницы. Для этого используйте атрибут lang в теге html. Например, для страницы на английском языке вы можете указать <html lang="en">, а для страницы на французском языке - <html lang="fr">. Это поможет поисковым системам понять, на каком языке написана страница.
Для обоих подходов рекомендуется использовать мета-теги для указания соответствующего языка страницы. В разделе <head> вашего HTML-кода вы можете добавить мета-теги следующего вида:
<meta http-equiv="content-language" content="en"> <!-- для английского языка --> <meta http-equiv="content-language" content="fr"> <!-- для французского языка -->
Также важно помнить о том, что каждая страница должна иметь уникальный контент на соответствующем языке, а не просто переведенный текст с основной страницы.
Дополнительно, рекомендуется добавить ссылки на другие языковые версии страницы. Например, на странице на английском языке вы можете добавить ссылку на страницу на французском языке и наоборот. Это поможет поисковым системам понять, что страницы являются мультиязычными. Для этого используйте HTML-элементы <link> в разделе <head> вашего HTML-кода:
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://example.com/fr"> <!-- для страницы на французском языке --> <link rel="alternate" hreflang="en" href="http://example.com/en"> <!-- для страницы на английском языке -->
Такие ссылки позволяют поисковым системам понять, какие языки доступны на вашем сайте и какие страницы соответствуют каждому языку.
Важно отметить, что веб-мастерам также рекомендуется отправлять файлы карты сайта для каждой языковой версии вашего сайта в инструменты Google Search Console. Это поможет ускорить процесс индексирования мультиязычных страниц и улучшит SEO-результаты.
В заключение, корректное указание мультиязычных страниц для Google включает определение структуры URL, использование языковых атрибутов в HTML-коде, добавление мета-тегов и ссылок на другие языковые версии страницы. Эти рекомендации помогут обеспечить более эффективное индексирование и отображение мультиязычных страниц в поисковой системе Google.