Для того чтобы избежать проблем с ломающимся переводом при обновлении WordPress и его плагинов, следует придерживаться следующих рекомендаций:
1. **Использование официальных переводов**:
Во-первых, старайтесь использовать официальные переводы WordPress и его плагинов, которые предоставляются разработчиками. Такие переводы обычно лучше поддерживаются и обновляются, что уменьшает вероятность возникновения конфликтов при обновлении.
2. **Использование плагинов для управления переводами**:
Для управления переводами в WordPress существуют специальные плагины, такие как WPML или Polylang. Они позволяют удобно добавлять и обновлять переводы, а также сохранять их при обновлении ядра WordPress или плагинов.
3. **Избегание изменений в ядре или плагинах**:
Вносить изменения в ядро WordPress или в код плагинов напрямую не рекомендуется, так как это может привести к потере переводов при обновлении. Вместо этого используйте дочерние темы для кастомизации внешнего вида и функционала, а также фильтры и хуки для расширения функционала плагинов.
4. **Регулярное обновление переводов**:
При обновлении WordPress или плагинов важно также обновлять и переводы. Для этого следите за выходом обновлений официальных переводов и своевременно их устанавливайте.
5. **Тестирование после обновлений**:
После обновления WordPress или плагинов рекомендуется тщательно протестировать функционал сайта, включая переведенные элементы, чтобы удостовериться, что все работает корректно.
Соблюдение данных рекомендаций позволит вам избежать проблем с ломающимся переводом при обновлении WordPress и его плагинов, и обеспечит бесперебойную работу вашего сайта на любом языке.