При использовании Symfony для локализации, вы можете указать окружение (env) в пути для локализации следующим образом:
1. Создайте файл конфигурации для локализации. Обычно это файл с названием "translations.yaml" или "translations.yml". Вы можете разместить его в директории "config/packages" вашего проекта Symfony.
2. Откройте файл конфигурации локализации и настройте путь для каждого языка. Пример:
framework:
default_locale: en
translator:
paths:
- '%kernel.project_dir%/translations/your_locale'
В данном примере %kernel.project_dir%/translations/your_locale - это путь к директории, где будут храниться файлы локализации для вашего выбранного языка. Вы можете заменить "your_locale" на код языка (например, "ru" для русского языка) или на любое другое название, соответствующее вашим потребностям.
3. Создайте директорию для каждого языка, указанного в файле конфигурации. В приведенном выше примере, вы должны создать директорию "your_locale" внутри директории "translations" вашего проекта Symfony.
4. В каждой созданной директории для языка создайте файлы с расширением ".yml" или ".xlf" для каждого класса, контроллера или шаблона, который требует локализации. Создайте файлы с названием, соответствующим соответствующему классу, контроллеру или шаблону. Например, если у вас есть класс "AppBundleEntityUser", вы можете создать файл "AppBundleEntityUser.ru.yml" или "AppBundleEntityUser.ru.xlf" для локализации на русский язык.
5. В каждом файле локализации укажите локализованный текст для каждой строки, которую требуется перевести. Например:
AppBundleEntityUser:
name: Имя пользователя
email: Адрес электронной почты
Вы можете использовать стандартный набор ключей для локализации Symfony или определить свои собственные ключи.
6. После того, как вы настроили пути для локализации и создали соответствующие файлы, Symfony будет автоматически загружать и использовать правильные файлы локализации в зависимости от текущего окружения (env) вашего проекта.