Как загруглить края полосы прокрутки?

Да, конечно! Для того чтобы закруглить края полосы прокрутки (scrollbar) с помощью CSS, можно использовать псевдоэлементы ::-webkit-scrollbar-thumb и ::-webkit-scrollbar-track для браузеров, основанных на Chromium (например, Google Chrome), и аналогичные псевдоэлементы для других браузеров.

Вот пример CSS кода, который позволяет закруглить края полосы прокрутки для браузеров на движке Chromium:

/* Загругляем сам бар */
::-webkit-scrollbar {
  width: 12px;
}

/* Загрузляем конечики */
::-webkit-scrollbar-thumb {
  border-radius: 10px;
  background-color: #ccc;
}

/* Указываем цвет фона полосы прокрутки (не обязательно) */
::-webkit-scrollbar-track {
  background-color: #f1f1f1;
}

Если вы хотите задать другие стили (например, цвет, толщину и т. д.), можете изменить соответствующие свойства в коде выше.

Помните, что поддержка свойств CSS для стилизации полосы прокрутки может быть ограничена в различных браузерах и версиях. Поэтому рекомендуется провести тестирование в различных браузерах, чтобы убедиться, что стили работают корректно во всех необходимых средах.