Для замены текста на сайте в зависимости от языка, используются локализация и многоязычность. В контексте WordPress, существует несколько методов для реализации этой функциональности. Рассмотрим некоторые из них.
1. Использование плагина для многоязычности:
WordPress имеет множество плагинов, которые позволяют создавать многоязычные сайты. Например, популярный плагин WPML предоставляет функциональность для добавления языковых версий страниц и постов, а также замены текста в зависимости от выбранного языка.
2. Использование тем и шаблонов:
Внутри WordPress, вы можете создать свою собственную тему, которая поддерживает многоязычность. Для этого вы можете использовать функцию gettext для определения строк перевода. Можно создать отдельные файлы перевода для каждого языка, а затем использовать функцию load_theme_textdomain для загрузки соответствующего файла перевода в файле functions.php. Затем, при выводе текста на странице или в шаблоне, вы можете использовать функцию __() или _e(), чтобы получить переведенную строку на выбранном языке.
3. Использование плагинов перевода:
Вы можете использовать плагины перевода вроде Loco Translate для создания и управления файлами перевода внутри административной панели WordPress. Этот способ позволяет заменять текст не только внутри темы, но и в плагинах.
4. Использование условных операторов:
В случае, если вам нужно заменить только несколько строк текста не используя полноценную многоязычность, вы можете использовать условные операторы в коде. Например, вы можете использовать функцию pll_current_language() из плагина Polylang для определения текущего языка и замены определенной строки текста на основе этого значения.
В общем, выбор метода для замены текста на сайте в зависимости от языка зависит от ваших потребностей и уровня сложности проекта. Некоторые проекты требуют полноценной многоязычности с поддержкой языковых версий страниц и постов, в то время как для других достаточно заменить несколько строк текста. В любом случае, WordPress предоставляет различные инструменты для реализации этой функциональности, и вы можете выбрать наиболее подходящий под ваши нужды.