Встроенный плеер в iOS 6 не поддерживает нативное отображение субтитров. Однако, существует несколько способов по обходу этого ограничения.
1. Встроенные субтитры: Один из способов - закодировать субтитры непосредственно в видеофайл. Для этого, вы можете использовать програмное обеспечение, такое как FFmpeg для кодирования видео с встраиванием субтитров. Однако, это может потребовать дополнительной обработки вашего видео и не подходит для динамического отображения субтитров.
2. Веб-основанный плеер: Вы можете использовать HTML5 видеоплееры, такие как Video.js или JW Player, которые поддерживают внешние субтитры и работают на всех устройствах. При использовании таких плееров, вам необходимо будет включить субтитры в виде отдельных файлов (в формате WebVTT, SRT, или других поддерживаемых форматах) и связать их с видео.
3. Пользовательский плеер: Если вы хотите полный контроль над процессом отображения субтитров, вы можете создать свой собственный видеоплеер с использованием JavaScript и HTML5 элемента video. В этом случае, вы должны реализовать логику для отображения субтитров, которая будет считывать субтитры из внешнего файла (например, в формате SRT или VTT) и показывать их на видео. Например, вы можете использовать библиотеки, такие как Plyr или WaveSurfer.js для управления проигрыванием видео и отображением субтитров.
В целом, если вы хотите отображать субтитры во встроенном плеере iOS 6, вам придется обойти ограничения, предоставляемые этим плеером, и использовать альтернативные решения, такие как HTML5 видеоплееры или пользовательские плееры. Каждый из этих подходов имеет свои преимущества и недостатки, и вам нужно выбрать наиболее подходящий для ваших конкретных потребностей.