Каким образом к существующей таблице можно добавить еще одну колонку для мультиязычности и добавить уже текст с переводом?

В PostgreSQL для добавления новой колонки к существующей таблице для мультиязычности с переводами текста мы можем использовать следующий подход:

1. Добавление новой колонки для хранения языковых версий текста:

ALTER TABLE название_таблицы
ADD COLUMN новая_колонка TEXT[];

Где название_таблицы - название вашей таблицы, а новая_колонка - название новой колонки, которая будет хранить текст на различных языках.

2. Добавление текста на различных языках в новую колонку:

UPDATE название_таблицы
SET новая_колонка = ARRAY['текст_на_языке_1', 'текст_на_языке_2', ...]
WHERE условие;

Где текст_на_языке_1, текст_на_языке_2, и т.д. — это текст на соответствующих языках, а условие - условие, по которому определяется, к какой записи таблицы добавляется перевод.

3. После выполнения этих действий у вас будет новая колонка в таблице, в которой можно хранить текст на различных языках для каждой записи.

4. Для работы с колонкой типа TEXT[], нужно учитывать, что это массив текстов, и для обращения к элементам массива следует использовать соответствующие функции и операторы PostgreSQL.

Учитывайте, что перед выполнением подобных операций необходимо обязательно сделать резервную копию вашей базы данных, чтобы в случае возможных ошибок можно было восстановить данные.