CSS свойство hyphens позволяет настраивать перенос слов в тексте, устанавливая правила для разбиения слов на слоги. В браузере Opera возможны проблемы с работой этого свойства по следующим причинам:
1. **Поддержка браузером**: Возможно, версия Opera, которую вы используете, не поддерживает свойство hyphens. Рекомендуется использовать актуальные версии браузеров для того, чтобы использовать новые CSS-свойства.
2. **Данные языковые параметры**: Некоторые языки могут требовать дополнительных настроек для корректного переноса слов. Убедитесь, что вы используете правильный языковой код в HTML (lang атрибут) и дополнительные языковые параметры в CSS при работе с hyphens.
3. **Конфликт с другими CSS-свойствами**: Некорректное позиционирование элементов, использование white-space: nowrap или других свойств могут помешать работе hyphens. Проверьте ваши стили на конфликты.
4. **Баги и ошибки**: Иногда браузеры могут содержать баги или ошибки, которые могут препятствовать работе свойства hyphens. Посмотрите в баг-трекере Opera или сообщите о проблеме разработчикам браузера.
Если вы все еще столкнулись с проблемой неработающих переносов слов в Opera, рекомендуется протестировать свои стили на других браузерах и попробовать различные комбинации параметров hyphens, чтобы найти оптимальное решение.