Quart Babel - это расширение для фреймворка Quart, которое предназначено для обработки локализации и интернационализации (i18n) в приложениях на языке программирования Python. Оно использует библиотеку Babel для обеспечения функциональности перевода строки на различные языки.
Когда мы говорим о "возвращении строки вместо объекта", предполагается, что вы имеете в виду использование метода gettext из модуля Babel для получения переведенного текста, но вместо этого получаете саму исходную строку.
Причина этого поведения заключается в том, что метод gettext возвращает объект типа str, который представляет переведенную строку. Это может вызвать некоторую путаницу, поскольку ожидается, что метод вернет объект типа str, содержащий переведенный текст, в то время как фактический результат является самой исходной строкой.
Почему так происходит? Для ответа на этот вопрос необходимо разобраться в работе метода gettext. Когда вы вызываете этот метод, он возвращает объект типа str, который затем может быть использован для получения перевода исходной строки на нужный язык. Основная идея состоит в том, чтобы использовать метод gettext в сочетании с другими инструментами из библиотеки Babel, чтобы обеспечить весь процесс перевода.
Пример:
from quart import Quart
from flask_babel import Babel, gettext
app = Quart(__name__)
babel = Babel(app)
@app.route('/')
def hello():
return gettext('Hello, world!')
if __name__ == '__main__':
app.run()
Когда вы вызываете gettext с исходной строкой в этом примере, он вернет объект типа str с текстом 'Hello, world!'. Затем вы можете использовать этот объект для получения перевода этой строки на нужный язык с помощью других инструментов, предоставляемых Babel.
В итоге, возможно, вы ожидали, что метод gettext самостоятельно выполнит процесс перевода и вернет объект типа str с переведенным текстом. Однако, он возвращает исходную строку, которую вы затем должны использовать с другими инструментами, чтобы получить перевод на нужный язык.
Важно помнить, что использование Quart Babel и Babel, в целом, требует настройки, чтобы обеспечить корректное форматирование и перевод строк. Это обычно включает в себя создание файлов перевода (.po для исходных строк и .mo для скомпилированных переводов) и настройку конфигурации, чтобы указать путь к этим файлам.
В общем, Quart Babel возвращает строку вместо объекта, потому что его основная функция - предоставить инструменты для работы с переводом и локализацией, а не выполнять перевод самостоятельно. Вы должны использовать возвращенную строку в сочетании с другими инструментами, чтобы получить перевод на нужный язык.