Возможны разные причины того, что в PDF-файле отображаются непонятные символы вместо грузинских. Рассмотрим наиболее распространенные причины и возможные решения.
1. Неподдерживаемая кодировка: PDF-файлы обычно используют кодировку Latin-1 или UTF-8, которые не поддерживают грузинский язык. Если в документе использовалась другая кодировка, то грузинский текст может отображаться некорректно. Решение может быть использование PDF-библиотеки, поддерживающей UTF-8 кодировку, либо конвертация текста в поддерживаемую кодировку перед созданием PDF.
2. Отсутствие необходимого шрифта: Для правильного отображения текста на грузинском языке в PDF-файле необходимо, чтобы был установлен соответствующий шрифт. Если шрифт не найден или не поддерживается, то могут появляться непонятные символы. Решение в этом случае - включение нужного шрифта в PDF-файл или вовсе создание специального шрифта для грузинского языка.
3. Проблемы с встраиванием шрифтов: Иногда неправильно встроенные шрифты могут вызывать проблемы отображения текста в PDF-файле. Решение этой проблемы - проверка правильности встраивания шрифтов и, при необходимости, их перевстраивание с помощью специализированных инструментов или библиотек.
4. Баги или несовместимость программного обеспечения: В некоторых случаях проблемы с отображением грузинского текста в PDF могут быть связаны с ошибками в используемом программном обеспечении или его несовместимостью с определенными кодировками или шрифтами. Решение в данном случае может быть обновление соответствующих программных компонентов или использование другой программы для создания PDF.
В целом, чтобы правильно отображать грузинский текст в PDF-файле, необходимо убедиться, что используется правильная кодировка, настроены соответствующие шрифты, а также избегать ошибок при встраивании шрифтов или использовании программного обеспечения.